-
81 stampede
stampede [stæm'pi:d]1 noun(a) (of animals) fuite f, débandade f;∎ what started the stampede? qu'est-ce qui a provoqué cette débandade?∎ several people were injured in the stampede plusieurs personnes ont été blessées dans la panique;∎ there was a stampede for seats il y a eu une ruée vers ou sur les sièges;∎ there's been a stampede to buy up the share issue les acheteurs se sont précipités ou se sont jetés sur la souscription∎ the cattle stampeded across the river pris d'affolement, le bétail a traversé la rivière;∎ shoppers stampeded for the sales counters les clients se sont rués ou se sont précipités vers les rayons des soldes;∎ the children came stampeding along the corridor les enfants se sont rués dans le couloir(b) (pressurize) forcer la main à;∎ to stampede a nation into war précipiter un peuple dans la guerre;∎ to stampede sb into doing sth presser qn de faire qch, bousculer qn pour qu'il fasse qch;∎ I don't want to stampede you into (making) a decision je ne veux pas te bousculer dans ta décision;∎ don't let yourself be stampeded into anything ne vous laissez pas forcer la main -
82 king
[kiŋ]1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) roi2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) roi3) (the most important piece in chess.) roi•- kingdom- kingly - kingliness - kingfisher - king-sized - king-size -
83 neutral
['nju:trəl] 1. adjective1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutre2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutre3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) neutre2. noun1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) (habitant/-ante d'un) pays neutre2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) point mort•- neutralize - neutralise -
84 public
(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) public- publicly- publicity - publicize - publicise - public holiday - public house - public relations - public service announcement - public spirit - public-spirited - public transport - in public - the public - public opinion poll -
85 mighty
B adj1 [nation, leader, force] puissant ;3 ○ (huge, terrific) énorme.how are the mighty fallen! littér comme tombent les puissants! ; the pen is mightier than the sword littér la plume est plus puissante que l'épée liter ; high and mighty hautain. -
86 sake
sake n1 ( purpose) for the sake of pour [principle, prestige, nation] ; for the sake of clarity, for clarity's sake pour la clarté ; for the sake of argument à titre d'exemple ; to kill for the sake of killing tuer pour le plaisir de tuer ; to do sth for its own sake faire qch pour le plaisir ; peace/production for its own sake la paix/la production pour la paix/la production ; for old times' sake en souvenir du bon vieux temps ;2 ( benefit) for the sake of sb, for sb's sake par égard pour qn ; for my/her/their sake par égard pour moi/elle/eux ; for all our sakes dans notre intérêt à tous ; I'm telling you this for your own sake c'est pour ton bien que je te dis cela ;3 (in anger, in plea) for God's/heaven's sake! pour l'amour de Dieu/du ciel! -
87 Gettysburg Address
Gettysburg Address ['getɪzbɜ:g-]∎ the Gettysburg Address = discours prononcé par Abraham Lincoln pendant la guerre de Sécessionⓘ THE GETTYSBURG ADDRESS Ce fameux discours, prononcé sur le site de la bataille du même nom par Abraham Lincoln, appelle à la volonté de construire une nation libre, dirigée "par le peuple, pour le peuple" ("a government of the people, by the people, for the people"); cette formule est souvent utilisée comme définition de la démocratie.Un panorama unique de l'anglais et du français > Gettysburg Address
-
88 экономическое развитие
экономическое развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic development
The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экономическое развитие
-
89 language
language [ˈlæŋgwɪdʒ]1. nouna. ( = particular tongue) langue fb. ( = ability to talk) langage mc. ( = specialized terminology) langage m• scientific/legal language langage m scientifique/juridiqued. ( = individual's manner of expression) langage m• (watch your) language! (inf) surveille ton langage !2. compounds[degree, studies, textbooks] de langue ; [department] de langues ; [students] en langues ; [ability] à s'exprimer━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The English word contains a u whereas the French word langage does not.* * *['læŋgwɪdʒ]formal/legal language — langage formel/juridique
bad ou strong ou foul language — langage grossier
-
90 language
['læŋɡwi‹]1) (human speech: the development of language in children.) langage, langue2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) langue3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) langue, langage• -
91 leader
leader n1 (chief, head) ( of nation) chef m d'État, dirigeant/-e m/f ; (of gang, group, team) chef m ; (of council, club, association) président/-e m/f ; (of party, opposition) leader m ; ( of trade union) secrétaire mf ; (of army, troops) commandant/-e m/f ;2 (organizer, instigator) ( of expedition) responsable mf ; (of strike, rebellion, movement) meneur/-euse m/f ; (of project, operation) directeur/-trice m/f ;3 ( one in front) ( in race or competition) premier/-ière m/f ; (of procession, line of walkers) chef m de file ; ( climber) premier m de cordée ; ( horse) cheval m de tête ; to be among the leaders être dans le peloton de tête ; the leaders at the end of the first round are… à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons… ;4 (in market, field) leader m ; a world leader in car manufacturing un leader mondial dans la fabrication des voitures ;6 Journ éditorial m ;8 Jur avocat m principal ;9 Hort rejet m ; -
92 трудовые отношения
трудовые отношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
labour relations
The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трудовые отношения
-
93 MEXIHCAYOTL
mêxihcayôtl:Chose relative à Mexico.Peuple mexicain, Etat de Mexico, noblesse mexicaine.Angl., the Mexica people, the Mexica nation ; s.th. typical of the Mexicas ; what is (typically) Mexica. R.Andrews Introd 453.Est dit d'une variété de calebasses peintes, xicallahcuilôlli. Sah10,78." ca ye ôpoliuh y ôtlan in mêxihcayôtl ", déjà est tombé, déjà a pris fin l'Etat de Mexico (Par.).Form: sur mexihca-tl. -
94 Pledge of Allegiance
Inoun US Serment m au drapeauIIDans les écoles américaines, les élèves se rassemblent tous les jours dans la Homeroom avant le début des cours pour l'appel et pour prêter serment au drapeau. Debout, la main droite sur le cœur, ils jurent fidélité et loyauté aux États-Unis d'Amérique en prononçant ces paroles: I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. Les immigrants qui prennent la nationalité américaine prêtent ce même serment -
95 culture
1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) culture2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) culture3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) culture4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) culture5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) élevage•- cultural- cultured -
96 enemy
['enəmi]plural - enemies; noun1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) ennemi/-ie2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) ennemi -
97 parliament
(the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) parlement -
98 people
['pi:pl]1) (persons: There were three people in the room.) personne2) (men and women in general: People often say such things.) gens3) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) peuple• -
99 country
A n1 (nation, people) pays m ; developing/Third World country pays en voie de développement/du tiers-monde ; to go to the country GB Pol appeler le pays aux urnes ;2 ( native land) patrie f ; to die for one's country mourir pour sa patrie ; the old country le pays natal ;3 ( also countryside) ( out of town) campagne f ; across country à travers la campagne ; in the country à la campagne ; open country rase campagne ;4 ( area) région f ; fishing/walking country une région bonne pour la pêche/la marche ; cattle country une région d'élevage de bétail ; Brontë country le pays des Brontë ; cowboy country la terre des cowboys ;B modif1 [person, road, life] de campagne ; [scene] campagnard ;it's a free country! on est en république!, on est libre de faire ce qu'on veut! ; it's my line of country ça me connaît ; it's not really my line of country ce n'est pas vraiment mon fort. -
100 language
3 ¢ ( words used by a particular group) gen, Comput langage m ; formal/legal language langage formel/juridique ; spoken language langue f parlée ; bad ou strong ou foul language langage m grossier ; mind your language! sois poli! ; don't use that language with me! ne me parle pas de cette façon!to speak the same language parler la même langue.
См. также в других словарях:
The Nation — Pays États Unis Langue Anglais Périodicité Hebdomadaire Diffusion 184 000 ex. (2004) … Wikipédia en Français
The Nation — ist der Titel verschiedener englischsprachiger Zeitschriften: The Nation (Vereinigte Staaten) älteste Wochenzeitschrift in den USA, gegründet im Jahr 1865 The Nation (Pakistan) ist eine pakistanische Tageszeitung The Nation (Irland) war eine… … Deutsch Wikipedia
The Nation — es un periódico diario de gran formato escrito en inglés y que se publica en Bangkok (Tailandia). Es propiedad de Nation Multimedia Group y miembro de Asia News Network. Fue fundado por periodistas en 1971 con el nombre de The Voice of the Nation … Wikipedia Español
The Nation — This article is about the U.S. magazine. For other uses, see Nation (disambiguation). The Nation The Nation, cover dated May 3, 2010 Editor Katrina vanden Heuvel Former editors … Wikipedia
The Nation of Gods and Earths — The Nation of Gods and Earths, sometimes referred to as NGE or NOGE, the Five Percent Nation, or the Five Percenters is an American organization founded in 1964 in the Harlem section of the borough of Manhattan, New York City, by Clarence 13X, a… … Wikipedia
The Nation (Irish newspaper) — The Nation was an Irish nationalist weekly newspaper, published in the 19th century. The Nation was printed first at 12 Trinity Street, Dublin, on 15 October 1842, until 6 January 1844. The paper was afterwards published at 4 D Olier Street from… … Wikipedia
The Nation (Thailand) — The Nation The front page of The Nation on June 10, 2006, covering King Bhumibol Adulyadej s appearance and speech during Celebrations for 60th Anniversary of His Majesty s Accession to the Throne. Type Daily newspaper Format … Wikipedia
The Nation Associates — helps fund The Nation magazine. About 30,000 Nation readers contribute money (beyond what they pay for their subscription) to The Nation Associates.The Nation Associates has levels of contribution: Associate (any amount); Activist ($75); Mentor… … Wikipedia
The Nation (disambiguation) — The Nation may refer to:In publications: * The Nation , a currently published liberal United States magazine founded in 1865. * The Nation (newspaper) , a currently published English language newspaper in Pakistan, founded in 1940. * The Nation… … Wikipedia
The Nation, Ontario — The Nation La Nation Township St. Isidore … Wikipedia
The Nation (USA) — The Nation ist eine politisch linksgerichtete Wochenzeitschrift in den Vereinigten Staaten. The Nation wurde im Jahr 1865 gegründet und ist die älteste Wochenzeitschrift der Vereinigten Staaten. Herausgeber ist The Nation Company, L.P., New York… … Deutsch Wikipedia